Política de privacidade

Política de Privacidade e Segurança

Esta Entidade encara seriamente a privacidade e a proteção dos dados registados pelos seus utilizadores.

Nos seus diversos portais, existem áreas e serviços que se encontram acessíveis apenas através do registo do utilizador. Conforme cada caso são apenas pedidos e recolhidos os dados necessários para a prestação do serviço de acordo com as indicações explícitas no portal e as opções do utilizador.

Os elementos de informação pessoal ou outros recolhidos através do registo destinam-se exclusivamente a uso administrativo e informático no âmbito estrito dos serviços solicitados pelo utilizador através do Portal. Caso o requeira, o titular dos dados tem o direito de obter o acesso, retificação, atualização ou a eliminação dos dados facultados devendo por isso contactar esta Entidade.

O utilizador compromete-se a fornecer a esta Entidade informação de registo rigorosa e completa, em particular o endereço de correio eletrónico, e a notificar esta Entidade de quaisquer alterações a essas informações.

O utilizador pode aceder ou solicitar o acesso aos seus dados, verificar a sua correção e, se necessário, solicitar a sua retificação.

Outros serviços que possam surgir posteriormente e que exijam a introdução de dados pessoais estão abrangidos pela política de privacidade e segurança dos serviços que esta Entidade irá implementar.

Esta Entidade compromete-se a respeitar a legislação em vigor sobre proteção de dados pessoais e a não ceder, sob qualquer forma ou condição, esta informação a entidades terceiras. Esta Entidade compromete-se, ainda, a adotar as medidas de segurança necessárias para garantir a salvaguarda dos dados pessoais dos utilizadores contra a sua eventual utilização abusiva ou contra o acesso não autorizado.

Politique de confidentialité et de sécurité

Cette entité prend au sérieux la confidentialité et la protection des données enregistrées par ses utilisateurs.

Dans ses différents portails, il existe des zones et des services qui ne sont accessibles que par l’enregistrement des utilisateurs. Selon chaque cas, seules les données nécessaires à la fourniture du service sont demandées et collectées selon les indications explicites sur le portail et les options de l’utilisateur.

Les éléments d’informations personnelles ou autres collectées lors de l’inscription sont destinés exclusivement à un usage administratif et informatique dans le strict cadre des services demandés par l’utilisateur via le portail. Sur demande, la personne concernée a le droit d’obtenir l’accès, la rectification, la mise à jour ou la suppression des données fournies et doit donc contacter cette entité.

Vous vous engagez à fournir à cette Entité des informations d’inscription exactes et complètes, en particulier votre adresse e-mail, et à informer cette Entité de toute modification de ces informations.

L’utilisateur peut accéder ou demander l’accès à ses données, vérifier leur exactitude et, si nécessaire, demander leur rectification.

D’autres services qui peuvent survenir ultérieurement et qui nécessitent l’introduction de données personnelles sont couverts par la politique de confidentialité et de sécurité des services que cette entité mettra en oeuvre.

Cette Entité s’engage à respecter la législation en vigueur sur la protection des données personnelles et à ne pas transférer, sous quelque forme ou condition que ce soit, ces informations à des tiers. Cette entité s’engage également à adopter les mesures de sécurité nécessaires pour assurer la protection des données personnelles des utilisateurs contre leur éventuelle utilisation abusive ou contre tout accès non autorisé.

Privacy and Security Policy

This Entity takes seriously the privacy and protection of the data registered by its users.

In its various portals, there are areas and services that are accessible only through user registration. According to each case, only the necessary data for the provision of the service are requested and collected according to the explicit indications on the portal and the user's options.

The elements of personal or other information collected through the registration are intended exclusively for administrative and computer use within the strict scope of the services requested by the user through the Portal. If requested, the data subject has the right to obtain access, rectification, updating or deletion of the data provided and should therefore contact this Entity.

You undertake to provide this Entity with accurate and complete registration information, in particular your email address, and to notify this Entity of any changes to such information.

The user can access or request access to their data, verify its correctness and, if necessary, request its rectification.

Other services that may arise later and that require the introduction of personal data are covered by the privacy and security policy of the services that this Entity will implement.

This Entity undertakes to respect the legislation in force on the protection of personal data and not to transfer, in any form or condition, this information to third parties. This Entity also undertakes to adopt the necessary security measures to ensure the safeguarding of users' personal

data against its possible misuse or against unauthorized access.