“Estaminé”, “desapostiçar”, catcho” ou “mangado” são, apenas, algumas das palavras e expressões tipicamente transmontanas abordadas, e recordadas, na obra “E eu a cuidar!...”, de Hirondino Fernandes.
Apresentado no dia 11 de outubro, por Henrique Pereira, Professor da Universidade Católica, na Biblioteca Municipal, durante uma sessão que começou com a atuação de alunos da Orquestra Suzuki, do Conservatório de Música e Dança de Bragança, o livro é, para o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Hernâni Dias, “uma aprendizagem, que surpreende pela singularidade, o que obriga o leitor a mergulhar nas raízes de um falar transmontano”. A obra “E eu a cuidar!...” é uma edição do Município de Bragança.