O livro “Ls Quatro Eibangeilhos”, tradução do Dr. Amadeu Ferreira, foi apresentado no Centro de Arte Contemporânea.
O livro “Ls Quatro Eibangeilhos”, tradução em mirandês dos “Quatro Evangelos” do Novo Testamento, da autoria do Dr. Amadeu Ferreira, foi apresentado, no dia 27 de Novembro, no Centro de Arte Contemporânea Graça Morais.
A obra, editada pela Sociedade Bíblica e apresentada, em Bragança, pelo Professor António Tiza, começou traduzida para mirandês a partir do latim em 2002 e pretendendo o autor, que chegue a vários públicos, apresentando, ainda, o desejo que “nas cerimónias, se utilize a língua mirandesa”.
Embaixador de Bragança e membro fundador da Academia de Letras de Trás-os-Montes, o Dr. Amadeu Ferreira é, nas palavras do Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, “um exemplo para a sociedade e tem sido incansável na defesa dos valores da cultura e desta região, pelo que Bragança acolhe sempre, com entusiasmo o lançamento dos seus livros”.
De referir que o Dr. Amadeu Ferreira já traduziu para mirandês livros como, “Os Lusíadas”, dois da colecção Astérix, sendo, ainda, autor de obras, como "Tempo de Fogo" (em português) e "La Bouba de la Tenerie" (em mirandês), entre outras.